1 00:00:41,018 --> 00:00:42,145 Herbert? 2 00:00:43,396 --> 00:00:46,690 - Stay down, stay down. - No, I can't, I can't. 3 00:00:46,690 --> 00:00:49,069 I can't. Where are we? 4 00:00:49,069 --> 00:00:50,529 Let me think! 5 00:00:52,697 --> 00:00:54,449 Okay, we cannot stay here. We have to move. 6 00:00:54,991 --> 00:00:56,535 {\an8}We have to move, now. 7 00:00:57,244 --> 00:00:59,829 {\an8}- No, no, no. - Yes, we have to move now. 8 00:00:59,829 --> 00:01:02,498 {\an8}- No. No, no. Don't. - Come here. 9 00:01:02,498 --> 00:01:04,417 {\an8}No, no! 10 00:01:05,752 --> 00:01:07,379 {\an8}- Come on. - I can't, I can't! 11 00:01:07,379 --> 00:01:11,591 No! I can't just be in this state of being or not being, 12 00:01:11,591 --> 00:01:14,052 - like I'm just some person surviving! - Listen to me! 13 00:01:14,052 --> 00:01:17,556 No, you listen to me! I have to-- I have-- 14 00:01:17,556 --> 00:01:21,141 - We're going back to who I was! No! - No, come on! 15 00:01:21,141 --> 00:01:22,435 - Listen to me! - Fuck you! 16 00:01:22,435 --> 00:01:25,105 - Your government has fallen! - Get off me! Off! 17 00:01:25,105 --> 00:01:27,399 Hey! Hey! 18 00:01:27,399 --> 00:01:29,317 - Hey, it's over! - No. 19 00:01:29,317 --> 00:01:30,777 - You understand? - No. 20 00:01:30,777 --> 00:01:33,237 - My love, look at me. It's over. - No, get off me, you fuck! 21 00:01:33,237 --> 00:01:34,281 Hey! 22 00:01:39,119 --> 00:01:40,287 Look at me, my love. 23 00:01:40,287 --> 00:01:42,080 You have no power anymore, you understand? 24 00:01:42,080 --> 00:01:43,206 - Herbert-- - You're in-- 25 00:01:43,707 --> 00:01:46,751 you're in my world now. I'm the soldier, yes? 26 00:01:46,751 --> 00:01:49,504 - You want to survive, you listen to me. - Yes. 27 00:01:49,504 --> 00:01:50,463 - Yes? - Yes. 28 00:01:50,463 --> 00:01:52,674 You take my hand. Take my hand. 29 00:01:52,674 --> 00:01:54,342 - My love, you understand? - Yes, yes. 30 00:03:38,113 --> 00:03:40,407 So, from now on, you have to think like a soldier, yes? 31 00:03:41,283 --> 00:03:42,117 Yes? 32 00:03:42,117 --> 00:03:44,286 - Yes. - We never surrender 33 00:03:44,286 --> 00:03:46,413 of our own free will. 34 00:03:46,413 --> 00:03:49,749 If we are captured, we do everything to resist and everything to escape. 35 00:03:49,749 --> 00:03:50,834 Stay close. 36 00:03:51,459 --> 00:03:52,711 - Yes? - Yes. 37 00:03:53,253 --> 00:03:57,132 But if we could get a camera crew or just something on social-- 38 00:03:57,132 --> 00:03:59,217 No, we are done with that shit! 39 00:03:59,217 --> 00:04:01,094 But if my people could just see me-- 40 00:04:01,094 --> 00:04:03,889 No one can see you. They will report us. 41 00:04:03,889 --> 00:04:06,141 We need to get you out, you understand? 42 00:04:14,482 --> 00:04:16,401 China! That's it. China. 43 00:04:16,401 --> 00:04:18,612 - They've always been good to me. - Forget about it! 44 00:04:18,612 --> 00:04:20,322 China is over there, we are here. 45 00:04:20,322 --> 00:04:21,781 Move with me, come on. 46 00:04:21,781 --> 00:04:23,241 Then Rinnburg, then. 47 00:04:23,241 --> 00:04:25,493 Yes, my biggest loyalist stronghold. 48 00:04:25,493 --> 00:04:27,537 We'll regroup there, consolidate support. 49 00:04:27,537 --> 00:04:29,331 Rinnburg is on the other side of the country. 50 00:04:29,331 --> 00:04:31,041 We're on foot and they are hunting you. 51 00:04:31,041 --> 00:04:34,461 - Well, then we find an airfield. - No, it's probably taken over. 52 00:04:34,461 --> 00:04:36,546 Well, then we just get a plane to meet us somewhere. 53 00:04:36,546 --> 00:04:40,592 God, why is this so fucking hard? We just get a plane. 54 00:04:40,592 --> 00:04:42,427 How, Elena? How? 55 00:04:42,427 --> 00:04:46,014 Well, I don't fucking know. I just do it. 56 00:04:55,148 --> 00:04:56,775 What is it? 57 00:04:58,401 --> 00:05:02,864 "The Vernham regime has been defeated. The country is yours. 58 00:05:02,864 --> 00:05:04,908 "Disregard any news to the contrary. 59 00:05:04,908 --> 00:05:09,746 All services will soon be restored by the Westgate Resistance Army." 60 00:05:11,581 --> 00:05:12,624 Fuck them all! 61 00:05:12,624 --> 00:05:15,335 Fuck them all forever for what they've done to me! 62 00:05:15,335 --> 00:05:17,379 - The cunts! - Shut up! 63 00:05:17,379 --> 00:05:18,505 Shut up! 64 00:05:19,923 --> 00:05:21,007 Nicky! 65 00:05:21,007 --> 00:05:23,176 Nicky, Nicky! I know where he is. 66 00:05:23,176 --> 00:05:24,845 I know where he's staying in Switzerland. 67 00:05:24,845 --> 00:05:26,096 Yes. That's it. 68 00:05:26,096 --> 00:05:29,224 We just find a phone and call him, and he'll send help. 69 00:05:29,850 --> 00:05:30,684 Yes, this is it, Herbert. 70 00:05:30,684 --> 00:05:32,060 Herbert, we've got a plan. That's right. 71 00:05:32,060 --> 00:05:33,728 Yes, we just need to find a phone somewhere... 72 00:06:04,634 --> 00:06:06,261 Where are we? 73 00:06:07,554 --> 00:06:09,055 I don't know. 74 00:06:12,142 --> 00:06:14,102 Stay down, stay down. 75 00:06:30,994 --> 00:06:33,622 My people are close by. I know it. 76 00:06:36,249 --> 00:06:39,252 We need to find you shelter. Come on. 77 00:06:45,217 --> 00:06:48,011 So, do we just knock on a door? 78 00:06:48,011 --> 00:06:50,889 I mean, no one could refuse my face. 79 00:06:55,560 --> 00:06:57,854 What that? 80 00:06:59,940 --> 00:07:00,815 Army! 81 00:07:01,441 --> 00:07:02,609 That's us! 82 00:07:02,609 --> 00:07:04,486 This is a curfew warning. 83 00:07:04,486 --> 00:07:07,113 We cannot guarantee the safety of those found 84 00:07:07,113 --> 00:07:09,741 outside after 9 p.m. tonight. 85 00:07:09,741 --> 00:07:14,079 Anyone harboring Elena Vernham or members of the Vernham regime 86 00:07:14,079 --> 00:07:17,582 will be apprehended or shot on sight. 87 00:07:17,582 --> 00:07:21,127 Mobile phone services will remain down for the time being... 88 00:07:21,127 --> 00:07:24,172 - No mobile phone services. - Forget about that. 89 00:07:24,172 --> 00:07:25,841 But landlines, maybe. 90 00:07:25,841 --> 00:07:27,509 - Elena, look at me-- - If we find someone who-- 91 00:07:27,509 --> 00:07:29,010 Elena, look at me. 92 00:07:29,803 --> 00:07:31,263 We need to find you shelter 93 00:07:31,263 --> 00:07:33,306 and a place to hide where nobody else would ever go. 94 00:07:33,306 --> 00:07:35,392 - You understand? - Right. 95 00:08:13,346 --> 00:08:15,849 No food, no water, nothing. 96 00:08:15,849 --> 00:08:19,144 It's just fucking poetry books everywhere. 97 00:08:20,896 --> 00:08:24,191 I told Nicky it's a pointless fucking genre. 98 00:08:24,191 --> 00:08:27,652 Eighty words of drunken drivel about a pussy willow. 99 00:08:41,208 --> 00:08:43,627 - Elena? - What? 100 00:08:46,338 --> 00:08:48,548 Were you really going to do it? 101 00:08:50,467 --> 00:08:53,094 - Do what? - Make me chancellor. 102 00:08:56,598 --> 00:08:58,600 Well, yes, of course. 103 00:08:59,518 --> 00:09:02,145 I mean, that was the whole plan, wasn't it? 104 00:09:02,979 --> 00:09:04,189 Was it? 105 00:09:05,815 --> 00:09:07,984 It was all happening, wasn't it? 106 00:09:08,693 --> 00:09:12,822 - I said it. - You didn't say it. You hesitated. 107 00:09:15,784 --> 00:09:17,786 - Did I? - Yes, you did. 108 00:09:20,747 --> 00:09:23,041 - No, I-- - Don't fucking pretend with me. 109 00:09:32,300 --> 00:09:34,302 Herbert. 110 00:09:41,309 --> 00:09:43,061 Herbert. 111 00:09:54,865 --> 00:09:57,784 Look at me and tell me I would betray you. 112 00:10:07,502 --> 00:10:09,129 You tell me. 113 00:10:12,048 --> 00:10:13,258 Tell me. 114 00:10:13,258 --> 00:10:16,761 I would never betray you. 115 00:10:23,185 --> 00:10:25,187 I would never betray you. 116 00:10:29,441 --> 00:10:30,442 Alright. 117 00:11:03,099 --> 00:11:04,976 I can't hide in the shadows. 118 00:11:04,976 --> 00:11:07,187 - You have to. - I can't. 119 00:11:07,187 --> 00:11:09,564 I have to do something. 120 00:11:09,564 --> 00:11:12,275 My people are out there. They will help me. 121 00:11:12,275 --> 00:11:15,737 Please, we have to find someone. 122 00:11:44,891 --> 00:11:48,061 - Hello, my friend. Merry Christmas. - Yeah, sorry, was I-- 123 00:11:48,061 --> 00:11:51,106 No, no, no, You're not in trouble. You're not in trouble. 124 00:11:51,106 --> 00:11:52,899 Listen, listen. Can you give me and my friend 125 00:11:52,899 --> 00:11:54,526 - a ride, please? - I'm already late. 126 00:11:54,526 --> 00:11:56,194 - No, wait. It's not that far... - Curfew-- 127 00:11:56,194 --> 00:11:57,946 ...it's not that far and we've been waiting for hours. 128 00:11:57,946 --> 00:12:00,031 The roads aren't safe and my home's been ruined. 129 00:12:00,532 --> 00:12:01,992 I'm just trying to get to my brothers. 130 00:12:01,992 --> 00:12:04,661 Look at me, look at me, it's Christmas, come on. 131 00:12:05,704 --> 00:12:06,580 Alright? 132 00:12:06,872 --> 00:12:09,499 Here's my friend, here's my friend. Listen. 133 00:12:10,333 --> 00:12:12,377 - Oh, Christ! - Alright? We go wherever you go. 134 00:12:12,377 --> 00:12:13,628 No, no, no, no, no, listen... 135 00:12:13,628 --> 00:12:14,880 - ...my friend, listen-- - No, no. No, no, no, no, no. 136 00:12:14,880 --> 00:12:17,465 What is your name, my dear? What is your name, my dear? 137 00:12:17,465 --> 00:12:18,466 What is your name? 138 00:12:19,384 --> 00:12:21,344 - Gregor. - Gregor. Gregor, listen to me. 139 00:12:21,344 --> 00:12:23,889 I'm telling you as your Chancellor, don't worry about the curfew, 140 00:12:23,889 --> 00:12:25,098 don't worry about the roads. 141 00:12:25,098 --> 00:12:27,934 Just kill the noise in your head, Gregor. You know you can trust me, don't you? 142 00:12:28,476 --> 00:12:32,105 Yes? And when this is all over, very soon, they will say your name. 143 00:12:32,105 --> 00:12:34,691 They will. They'll say, Gregor, the man who drove her, 144 00:12:34,691 --> 00:12:37,027 The Savior, The Ferryman. You know? 145 00:12:37,027 --> 00:12:39,154 Gregor. Gregor, listen to me. Anything you want 146 00:12:39,154 --> 00:12:42,032 for your future, for your family, will all be provided. 147 00:12:42,032 --> 00:12:43,658 You'll be a hero. 148 00:12:43,658 --> 00:12:45,911 And we always remember heroes, don't we? 149 00:12:45,911 --> 00:12:47,245 - Yes, we do! - You have a phone? 150 00:12:47,245 --> 00:12:49,372 - And heroes lend people their phone. - No! 151 00:12:49,372 --> 00:12:51,082 My friend, my friend, wait! 152 00:12:53,460 --> 00:12:55,879 Shit. Shit! 153 00:12:56,588 --> 00:12:59,591 - Stop! Stop, stop, stop! - Elena! 154 00:13:03,803 --> 00:13:05,138 Elena! 155 00:13:06,389 --> 00:13:08,808 Fuck me, you are joking. 156 00:13:09,476 --> 00:13:10,936 Will you help your Chancellor? 157 00:13:10,936 --> 00:13:13,688 Me, miss? Oh, yes, yes. Where are you going then? 158 00:13:13,688 --> 00:13:15,815 Well, to your home, if you'd be so kind. 159 00:13:15,815 --> 00:13:18,443 Miss, I am-- I would be-- 160 00:13:18,443 --> 00:13:21,154 - It's the most fucking great honor-- - Elena. 161 00:13:21,154 --> 00:13:23,073 Fuck me. You as well? 162 00:13:23,073 --> 00:13:24,574 Maybe we should take another one. 163 00:13:24,574 --> 00:13:26,910 No, no, no. No, no. No, no. No, sir. 164 00:13:26,910 --> 00:13:28,828 No, no, Corporal, my Corporal. 165 00:13:28,828 --> 00:13:31,039 I am your man. Yeah, I am your man. 166 00:13:31,039 --> 00:13:32,499 - Yes, he is our man. - He's drunk. 167 00:13:32,499 --> 00:13:34,626 He is our man. Get in the car. Don't complain. 168 00:13:36,586 --> 00:13:39,005 Hey, are you sure you can drive? 169 00:13:39,005 --> 00:13:41,758 Best damn driver in East Ganz you got here. 170 00:13:41,758 --> 00:13:43,426 For my angel. 171 00:13:43,426 --> 00:13:46,012 And you have my undying gratitude, sir. 172 00:13:46,388 --> 00:13:48,431 Oh, my God, how can this be? 173 00:13:48,431 --> 00:13:50,684 How are you with me? 174 00:13:53,228 --> 00:13:54,938 Hey, sir, is your house safe? 175 00:13:54,938 --> 00:13:58,525 Oh, yes, safe house. Very clean place, sir. 176 00:13:58,525 --> 00:14:00,777 We'll have a Christmas toast, yeah? 177 00:14:00,777 --> 00:14:03,572 - Listen, what is your name, my love? - It's Tomas. 178 00:14:03,572 --> 00:14:06,324 They call me The Rooster, but call me what you like. 179 00:14:06,324 --> 00:14:07,576 There! Look there! 180 00:14:10,954 --> 00:14:14,749 Tomas, now listen, do you happen to have a phone, Tomas? 181 00:14:14,749 --> 00:14:17,002 Oh, yes. I have a phone. At home. 182 00:14:17,002 --> 00:14:19,129 - You can use mine. - Just let him drive, let him drive. 183 00:14:19,129 --> 00:14:21,798 - Please, use-- - Just one other thing, the road! 184 00:14:21,798 --> 00:14:24,509 I am all yours, my sweet angel. 185 00:14:50,911 --> 00:14:52,954 - You said you live in a house. - Oh, yes, sir. 186 00:14:52,954 --> 00:14:56,374 My big, lovely house with all my fat fuck neighbors. 187 00:14:56,374 --> 00:14:58,627 - No, it's too public. - Don't worry, sir. 188 00:14:58,627 --> 00:15:01,922 It's just me in my unit. I take you right up. 189 00:15:01,922 --> 00:15:04,007 You just wait here first. 190 00:15:04,007 --> 00:15:08,803 I fetch you something to wear, okay, for hiding, yes? 191 00:15:08,803 --> 00:15:10,805 - Good, right? We are here. - Yes, good. Good. 192 00:15:10,805 --> 00:15:13,225 - We made it! We have done it! - Yes. Done it! 193 00:15:13,225 --> 00:15:14,643 Yes, Tomas! 194 00:15:14,643 --> 00:15:17,437 - Well done. Yes, my love. - My love. 195 00:15:18,480 --> 00:15:21,066 Yes, my love. 196 00:15:21,066 --> 00:15:22,734 For fuck's sake. 197 00:15:29,991 --> 00:15:32,077 I don't trust him. He will fuck it up. 198 00:15:32,077 --> 00:15:34,746 No, no, he's exactly what we want. 199 00:15:34,746 --> 00:15:36,414 He's a beautiful, perfect idiot 200 00:15:36,414 --> 00:15:38,667 - and he'll do anything for me. - Attention, former Chancellor 201 00:15:38,667 --> 00:15:41,002 Elena Vernham is now a fugitive from justice. 202 00:15:41,002 --> 00:15:43,672 If you have any information concerning her whereabouts, 203 00:15:43,672 --> 00:15:46,341 report it immediately and receive your reward. 204 00:15:46,341 --> 00:15:48,718 Loyalists will not be tolerated. 205 00:15:48,718 --> 00:15:51,304 The Vernham partisans are losing support. 206 00:15:51,304 --> 00:15:53,849 There is nowhere for the former chancellor to hide. 207 00:15:53,849 --> 00:15:56,226 She will be found and prosecuted... 208 00:15:56,226 --> 00:15:58,103 No need to hear these lies. 209 00:16:12,033 --> 00:16:14,035 Oh, shit. 210 00:16:21,209 --> 00:16:22,669 What is it? 211 00:16:48,820 --> 00:16:51,865 Here. Some of mine. Here and here. 212 00:16:51,865 --> 00:16:56,786 Here's a fake fur from my dead mother, the old sow's cunt. 213 00:16:56,786 --> 00:16:59,539 Bless you, my love. Bless you. 214 00:16:59,539 --> 00:17:02,501 - No, you are my love. - No, To-- 215 00:17:02,501 --> 00:17:05,504 - Tomas-- - You are our guardian angel. 216 00:17:05,712 --> 00:17:07,339 Keep your head down. 217 00:17:08,131 --> 00:17:12,511 - What side are these people on? - Here? All sides, ya know? 218 00:17:12,511 --> 00:17:16,014 - Everywhere is all sides. - Come on, hurry up. 219 00:17:16,723 --> 00:17:18,350 Just people. 220 00:17:20,519 --> 00:17:22,354 Go in, go in! 221 00:17:41,623 --> 00:17:44,334 We cannot thank you enough, Tomas. 222 00:17:44,334 --> 00:17:48,713 You will be remembered as a man who saved a nation. 223 00:17:48,713 --> 00:17:49,965 - Yes? - Yes. 224 00:17:49,965 --> 00:17:53,176 I think I'd like it. I would. 225 00:17:53,176 --> 00:17:57,097 Listen, you cannot tell anyone that she's here, you understand? 226 00:17:57,556 --> 00:18:00,183 - Anyone. - Yes, of course. 227 00:18:01,852 --> 00:18:04,062 I only told my mother, 228 00:18:05,021 --> 00:18:08,149 and my papa and my brother and my sister 229 00:18:08,149 --> 00:18:10,026 and my sister's brother's cock. 230 00:18:10,026 --> 00:18:13,113 You should see your faces! 231 00:18:15,198 --> 00:18:16,908 It was a joke! 232 00:18:29,629 --> 00:18:30,881 Hurry up. 233 00:18:33,508 --> 00:18:34,718 And here we are. 234 00:18:34,718 --> 00:18:36,052 Get inside. 235 00:18:41,433 --> 00:18:43,643 - You know that woman? - Who? 236 00:18:44,519 --> 00:18:47,105 - Right there, on the other side. - Oh, Greta. 237 00:18:47,105 --> 00:18:48,565 Wouldn't she like to know me. 238 00:18:48,565 --> 00:18:50,942 Been eyeing my prick like a plum pudding, that one. 239 00:18:50,942 --> 00:18:52,027 Oh, God. 240 00:18:52,027 --> 00:18:53,195 Can you trust her? 241 00:18:53,195 --> 00:18:55,822 Oh, yeah, sure. Fuckin' sure. 242 00:18:55,822 --> 00:18:57,699 - Now, Tomas, my love, now... - Yeah? 243 00:18:57,699 --> 00:18:59,868 ...you mentioned that you might have a telephone. 244 00:18:59,868 --> 00:19:02,412 Oh, yes, yes. Absolutely. 245 00:19:02,412 --> 00:19:05,081 It's just here. 246 00:19:05,707 --> 00:19:07,792 Do you want a brandy? 247 00:19:07,792 --> 00:19:09,461 - Shall we toast, huh? - No-- 248 00:19:09,461 --> 00:19:11,630 I would love to. 249 00:19:11,630 --> 00:19:14,466 - Oh, Herbert, Herbert. - There you go, then. 250 00:19:15,342 --> 00:19:18,178 - Is it working? - Very good phone, you will see. 251 00:19:23,433 --> 00:19:26,061 Tomas. No. 252 00:19:27,354 --> 00:19:31,650 No, Tomas. The door appears to have locked itself behi-- 253 00:19:31,650 --> 00:19:33,151 You fuckin' pig woman! 254 00:19:33,151 --> 00:19:36,071 They'll hang you out like sausage! 255 00:19:36,071 --> 00:19:38,323 - Just you wait! - No, no, no, Tomas! 256 00:19:38,323 --> 00:19:39,699 - Open this door! - No, no! 257 00:19:39,699 --> 00:19:42,744 I demand you open this door immediately! 258 00:19:43,203 --> 00:19:44,329 Tomas! 259 00:19:44,329 --> 00:19:46,206 Tomas, no, Tomas, my-- 260 00:19:46,206 --> 00:19:49,125 - Tomas, my love, my angel. - Tomas! 261 00:19:49,125 --> 00:19:52,838 I'm calling my cousin in Security Services! 262 00:19:52,838 --> 00:19:56,007 Jesus Christ, Herbert! We need to find some-- 263 00:19:57,425 --> 00:20:00,011 - You are a demon bitch. - Open the door! 264 00:20:00,011 --> 00:20:04,099 - And you will be sent back to hell! - Motherfucker! 265 00:20:04,099 --> 00:20:05,725 You took my gun! 266 00:20:05,725 --> 00:20:09,479 You killed my country, and now I'm gonna kill you! 267 00:20:14,192 --> 00:20:15,986 Open this door! 268 00:20:16,736 --> 00:20:18,196 I'll kill you! 269 00:20:18,196 --> 00:20:19,447 Fuck! 270 00:20:19,447 --> 00:20:21,491 - No, no, no, no, no! - Move! Move! 271 00:20:21,950 --> 00:20:22,826 Move! 272 00:20:31,084 --> 00:20:35,505 My friend, guess who is in my sleeping room. 273 00:20:37,340 --> 00:20:38,508 - Told you! - Herbert. 274 00:20:38,508 --> 00:20:39,759 What? 275 00:20:39,759 --> 00:20:41,761 It's over? 276 00:20:41,761 --> 00:20:43,930 No, it's not. We find a way like always. 277 00:20:43,930 --> 00:20:45,348 - No, no, I've-- - Yes. 278 00:20:45,348 --> 00:20:46,600 - I've died. - No! 279 00:20:46,600 --> 00:20:47,684 - I've died. - No, you're not! 280 00:20:47,684 --> 00:20:49,477 - Stop it! - I've died! 281 00:20:49,477 --> 00:20:53,773 I might as well just fucking, just fucking die! 282 00:20:53,773 --> 00:20:57,027 Stop it! Elena, what are you doing? 283 00:20:57,861 --> 00:20:59,112 Hey, hey. 284 00:20:59,112 --> 00:21:01,072 No. 285 00:21:01,072 --> 00:21:02,866 Look at me. Look at me. 286 00:21:02,866 --> 00:21:05,952 {\an8}Elena, please promise me never do this. 287 00:21:06,703 --> 00:21:08,205 Promise me. 288 00:21:08,205 --> 00:21:10,248 They are on their way! 289 00:21:10,248 --> 00:21:12,876 - You fuckin' savages! - Shut up! 290 00:21:12,876 --> 00:21:16,630 - I kill you, you-- Fuck! - You stole all our money! 291 00:21:16,630 --> 00:21:18,423 Give us our money back! 292 00:21:18,423 --> 00:21:20,467 Herbert, no. 293 00:21:20,467 --> 00:21:25,138 - You did this to us! - All of the love I gave them, Herbert. 294 00:21:25,138 --> 00:21:27,224 You did this! 295 00:21:27,557 --> 00:21:29,643 All the love I gave them. 296 00:21:29,643 --> 00:21:32,270 I'll be dancing on your grave! 297 00:22:10,809 --> 00:22:12,185 No, wha-- 298 00:22:20,694 --> 00:22:22,654 Oh, no, no, no, no, no, no, no. I don't, I don't, 299 00:22:22,654 --> 00:22:26,366 I don't speak to traitorous spy rat cunts! 300 00:22:26,366 --> 00:22:30,537 Note, the former chancellor is refusing a civil dialogue. 301 00:22:30,537 --> 00:22:31,997 Where's your bill of indictment? 302 00:22:31,997 --> 00:22:35,834 I demand to see some documentation of your fucking legitimacy 303 00:22:35,834 --> 00:22:37,252 of which there is none! 304 00:22:37,252 --> 00:22:39,796 - Take her. He stays. - Don't fucking move! 305 00:22:39,796 --> 00:22:41,006 No, no, no. Don't you hurt him! 306 00:22:41,006 --> 00:22:42,674 - Elena, don't talk to them! - You harm him, 307 00:22:42,674 --> 00:22:44,467 - I will kill you! - Listen to me! 308 00:22:44,467 --> 00:22:47,012 - Leave him, leave him-- - Elena, don't tell them anything! 309 00:22:47,012 --> 00:22:48,096 Elena! 310 00:22:48,096 --> 00:22:49,472 ...balls off with a pair of 311 00:22:49,472 --> 00:22:51,766 - fucking scissors! Herbert! - Elena! 312 00:22:53,518 --> 00:22:54,519 Elena! 313 00:22:55,228 --> 00:22:56,688 You will answer our questions now. 314 00:22:56,688 --> 00:22:58,815 I absolutely will not. 315 00:22:58,815 --> 00:23:02,068 Note, the former chancellor refuses to answer the people's questions. 316 00:23:02,068 --> 00:23:05,113 Tell my people I will only answer to the true representatives 317 00:23:05,113 --> 00:23:07,073 of the working class, at Parliament! 318 00:23:07,073 --> 00:23:08,575 Parliament has been dissolved. 319 00:23:08,575 --> 00:23:11,203 Parliament cannot be dissolved unless I dissolve it. 320 00:23:11,203 --> 00:23:13,330 The Security Service and the WRA have merged 321 00:23:13,330 --> 00:23:17,125 to form a new supreme governing body, The National Freedom Front. 322 00:23:17,125 --> 00:23:18,752 National Freedom Front? 323 00:23:19,169 --> 00:23:21,880 Nobody even knows what that is. This is a fucking joke. 324 00:23:21,880 --> 00:23:23,381 We shall read your offenses. 325 00:23:23,381 --> 00:23:25,050 I've committed no offenses. 326 00:23:25,050 --> 00:23:26,426 The defendant, Elena Vernham, 327 00:23:26,426 --> 00:23:28,345 - has committed the following offenses. -"Defendant"? 328 00:23:28,345 --> 00:23:30,514 - Oh, you fucking infants. -"Carrying out acts incompatible 329 00:23:30,514 --> 00:23:32,933 "with human dignity; acting in a despotic and criminal manner; 330 00:23:32,933 --> 00:23:35,268 "murdering former Chancellor Edward Keplinger; 331 00:23:35,268 --> 00:23:38,104 "procuring luxurious foodstuffs from abroad while the people 332 00:23:38,104 --> 00:23:39,648 - subsisted on 200 grams per day." - Lies, lies. 333 00:23:39,648 --> 00:23:41,525 - Incontrovertible lies. -"Undermining the national economy; 334 00:23:41,525 --> 00:23:43,568 "armed attack on the people; 335 00:23:43,568 --> 00:23:45,779 "and in accordance with Article 6 of the Rome Statute, 336 00:23:45,779 --> 00:23:47,489 the crime of genocide." 337 00:23:48,323 --> 00:23:50,283 Oh, you are delusional. 338 00:23:50,283 --> 00:23:52,410 Did you hear the charges? Have you understood them? 339 00:23:52,410 --> 00:23:55,288 - No, I haven't understood what-- No. - Answer me. Answer me. 340 00:23:55,288 --> 00:23:59,084 Hear me now, you psychotic! I tried with you! 341 00:23:59,084 --> 00:24:02,295 Over and over, I tried to make your crippled brain walk straight, 342 00:24:02,295 --> 00:24:04,089 but no, you wouldn't listen! 343 00:24:04,089 --> 00:24:09,761 It was all mold and menopause and daddy-please-fuck-me bullshit, 344 00:24:09,761 --> 00:24:11,680 all the way to hell! 345 00:24:11,680 --> 00:24:13,014 So, now... 346 00:24:15,100 --> 00:24:20,856 you will pay the piper and you will answer for your crimes. 347 00:24:23,859 --> 00:24:27,404 No, you will answer for the crime of treason, 348 00:24:27,404 --> 00:24:32,492 and I will drag your festering corpse to the people's palace! 349 00:24:47,924 --> 00:24:49,009 What are you doing to her? 350 00:24:54,472 --> 00:24:56,266 No, you will take me to her now. Come on. 351 00:24:56,266 --> 00:24:58,977 You do know what she's just done in there? 352 00:25:00,103 --> 00:25:02,397 - She's betrayed you. - Fuck you. 353 00:25:02,397 --> 00:25:04,733 She wants you to wear the hair shirt. 354 00:25:04,733 --> 00:25:10,322 Pin her sins on you, "The butcher made me do it." 355 00:25:12,616 --> 00:25:14,576 We know the truth, you and I. 356 00:25:15,535 --> 00:25:17,495 She's not wired right, is she? 357 00:25:19,623 --> 00:25:20,916 - The father? - Hey! 358 00:25:22,417 --> 00:25:24,878 God knows what he did. 359 00:25:24,878 --> 00:25:26,922 Put his cock in her mouth, is the rumor. 360 00:25:26,922 --> 00:25:28,381 {\an8}- Who knows? - Hey! Shut up! 361 00:25:28,381 --> 00:25:31,384 - Shut up! - I'm not so sure, but it doesn't matter. 362 00:25:31,384 --> 00:25:33,303 She's incurable. 363 00:25:35,430 --> 00:25:40,310 She used you to plump her ego, and now the country's dying. 364 00:25:40,310 --> 00:25:44,356 She is killing us, thousands, everywhere. 365 00:25:44,356 --> 00:25:47,359 Fathers, mothers, sons, the working people. 366 00:25:47,359 --> 00:25:52,072 Your people. For nothing. For pride. 367 00:25:52,989 --> 00:25:55,617 You know it's true, don't you? 368 00:25:57,035 --> 00:26:00,372 I assumed you always knew. 369 00:26:15,470 --> 00:26:17,264 I am not your tormentor. 370 00:26:18,473 --> 00:26:22,686 I'm not here to extract anything. 371 00:26:24,187 --> 00:26:26,815 But I watched it all. 372 00:26:27,649 --> 00:26:28,984 We all have. 373 00:26:30,569 --> 00:26:32,779 How she's hurt you. 374 00:26:33,363 --> 00:26:37,576 Deceived you. The humiliations. 375 00:26:38,743 --> 00:26:44,749 Caging you, torturing you, turning it around and calling it love. 376 00:26:45,458 --> 00:26:51,006 Convincing you of some deep, ancient fucking tether you'd be lost without. 377 00:26:54,301 --> 00:26:56,928 This is what she's done to all of us. 378 00:26:58,305 --> 00:27:02,267 Held us captive to her love. 379 00:27:10,525 --> 00:27:14,154 But now, it is over. 380 00:27:15,071 --> 00:27:19,826 The time has come to renounce her, publicly, okay? 381 00:27:21,494 --> 00:27:23,788 And save yourself. 382 00:27:41,973 --> 00:27:48,230 What's happening? I demand to know what's happening. 383 00:27:48,230 --> 00:27:49,773 What we expected. 384 00:27:49,773 --> 00:27:55,695 Your big ox has deserted you. Says you poisoned his brain. 385 00:27:55,695 --> 00:27:57,405 What do you make of that? 386 00:27:58,448 --> 00:28:00,617 He'd never say that. 387 00:28:00,617 --> 00:28:03,161 Everyone's left you, Elena. 388 00:28:03,912 --> 00:28:08,834 You're all alone, with no choice but to cooperate. 389 00:28:09,501 --> 00:28:11,378 You'll tell your people the truth. 390 00:28:11,378 --> 00:28:16,299 You will publicly admit your crimes, and you will do it on television. 391 00:28:16,299 --> 00:28:19,386 On television, right. 392 00:28:21,388 --> 00:28:22,973 You need me, don't you? 393 00:28:23,807 --> 00:28:25,350 I do not, Madam. 394 00:28:26,059 --> 00:28:27,352 That's why I'm alive. 395 00:28:27,352 --> 00:28:33,817 No. We believe in the principle, a legal transition of power. 396 00:28:33,817 --> 00:28:36,987 And you need me to sell it, pig. 397 00:28:36,987 --> 00:28:38,822 You don't have the numbers, do you, piggy? 398 00:28:38,822 --> 00:28:40,574 Quite the contrary, I assure you. 399 00:28:40,574 --> 00:28:44,786 You've got a broken constituency, haven't you, piggy-wiggy? 400 00:28:44,786 --> 00:28:48,081 Millions of my people in Rinnburg, in the Hills, 401 00:28:48,081 --> 00:28:49,708 will never grant you 402 00:28:49,708 --> 00:28:53,879 and your National Freedom Front moral authority. 403 00:28:54,671 --> 00:28:56,381 You don't even have America, do you? 404 00:28:57,215 --> 00:28:59,050 Go on. Admit it. 405 00:28:59,050 --> 00:29:01,845 We have all the support we need. 406 00:29:01,845 --> 00:29:05,015 If that were true, you'd be burning my bones 407 00:29:05,015 --> 00:29:06,474 and picking out upholstery! 408 00:29:06,474 --> 00:29:09,394 Listen to me! I order you to cooperate! 409 00:29:09,394 --> 00:29:13,690 You couldn't order a fucking omelet! 410 00:29:15,233 --> 00:29:16,443 Right. 411 00:30:29,474 --> 00:30:31,059 What's happening? 412 00:30:31,059 --> 00:30:32,853 What-- What's that? 413 00:30:35,772 --> 00:30:37,858 No! 414 00:30:43,697 --> 00:30:45,907 - You'll help me, yes? - Yes! 415 00:30:45,907 --> 00:30:47,617 - Yes? - Yes, yes! Yes, yes! 416 00:30:47,617 --> 00:30:49,327 - Today? - Yes. 417 00:30:49,327 --> 00:30:52,789 - It must happen today! - Yes, yes. 418 00:30:54,708 --> 00:30:59,129 Note, the former Chancellor has agreed to cooperate. 419 00:31:00,630 --> 00:31:02,799 - Are you listening? - Yes. 420 00:31:02,799 --> 00:31:04,676 Here's how we manage it. 421 00:31:04,676 --> 00:31:06,636 We get you out of here, yes? 422 00:31:06,636 --> 00:31:09,181 - Yes. - Then we ferry you to Parliament. 423 00:31:09,181 --> 00:31:11,016 We marshal the broadcasters. 424 00:31:11,641 --> 00:31:14,853 And you confess your crimes to the people. 425 00:31:14,853 --> 00:31:18,231 - Do you agree? - Yes, yes. Yes. 426 00:31:18,231 --> 00:31:22,444 Note, the former Chancellor acknowledges her crimes 427 00:31:22,903 --> 00:31:25,113 and agrees to confess. 428 00:31:26,781 --> 00:31:28,950 We do this all above board. 429 00:31:30,493 --> 00:31:31,912 We do it legally. 430 00:31:32,829 --> 00:31:35,248 Because we are not butchers. 431 00:31:35,248 --> 00:31:38,835 - No. - We are servants of the constitution. 432 00:31:38,835 --> 00:31:40,128 Come. 433 00:31:43,507 --> 00:31:45,509 Lean on me, Elena. 434 00:31:46,551 --> 00:31:49,471 We'll clean you up first, make you presentable. 435 00:31:50,138 --> 00:31:53,350 I'm not seeking to humiliate you, Elena. 436 00:31:54,184 --> 00:31:58,438 Corporal Zubak will of course be treated fairly under the law, same as you. 437 00:31:58,438 --> 00:32:00,148 Once you confess-- 438 00:32:03,485 --> 00:32:04,486 Clear! 439 00:32:05,445 --> 00:32:06,905 Let's go, let's go! 440 00:32:10,116 --> 00:32:11,493 We're movin' you now. 441 00:32:13,328 --> 00:32:15,038 Out of the way. 442 00:32:28,468 --> 00:32:29,636 Sit! 443 00:32:34,766 --> 00:32:35,976 No! 444 00:33:46,338 --> 00:33:48,590 Where are we-- 445 00:33:48,590 --> 00:33:50,884 Where are you-- Where are you taking me? 446 00:33:53,678 --> 00:33:55,013 Are we flying? 447 00:33:55,013 --> 00:33:57,682 {\an8}Are we flying somewhere? 448 00:34:06,733 --> 00:34:09,110 - Get out, now! - Right now! 449 00:34:10,195 --> 00:34:11,530 Let's go! 450 00:34:20,288 --> 00:34:22,666 - Go, go! - Out of the way! 451 00:34:24,209 --> 00:34:25,544 Move, let's move! 452 00:34:28,171 --> 00:34:29,172 Move! 453 00:34:40,308 --> 00:34:42,686 Are you alright? Are you hurt? 454 00:34:42,686 --> 00:34:45,981 No. Herbert, they won't-- 455 00:34:46,690 --> 00:34:48,567 Where are we? 456 00:34:48,567 --> 00:34:50,527 I don't know. 457 00:34:50,527 --> 00:34:54,698 It's the Americans. It's the Americans, I know it. 458 00:34:54,698 --> 00:34:57,409 I didn't tell them anything. I didn't betray you. 459 00:35:13,925 --> 00:35:16,553 - No! Herbert! Herbert! - Elena, Elena! 460 00:35:16,553 --> 00:35:19,598 No! Herbert! Herbert! No! 461 00:35:27,355 --> 00:35:28,315 Good. 462 00:35:29,816 --> 00:35:30,734 Good. 463 00:35:30,734 --> 00:35:34,821 I apologize profusely for the rough transit. 464 00:35:36,364 --> 00:35:39,659 You alright then, Madam? What am I saying? 465 00:35:39,659 --> 00:35:41,328 You must be exhausted. 466 00:35:41,328 --> 00:35:44,414 What, what, what-- What is this? 467 00:35:47,209 --> 00:35:49,252 Are we alone? 468 00:35:49,252 --> 00:35:52,339 - Are we-- - Here, please, sit. 469 00:35:57,719 --> 00:35:59,679 Is it over? Is it? 470 00:35:59,679 --> 00:36:02,015 If it's over, I demand to be taken back to the palace at once, 471 00:36:02,015 --> 00:36:04,059 and if it's not over, I need to get to China. 472 00:36:04,434 --> 00:36:07,103 I need to get to China with a guarantee against extradition. 473 00:36:07,103 --> 00:36:09,773 Do you understand? Yes? I need it now, Emil. 474 00:36:09,773 --> 00:36:12,192 I demand. I need it now. 475 00:36:12,192 --> 00:36:14,736 Madam, please. Sit. 476 00:36:23,161 --> 00:36:24,663 God, what does one say? 477 00:36:24,663 --> 00:36:27,999 Makes me sick, the whole thing, what they've done to you. 478 00:36:27,999 --> 00:36:30,085 The humiliation, 479 00:36:31,294 --> 00:36:33,255 the ingratitude. 480 00:36:33,255 --> 00:36:34,923 It's unconscionable. 481 00:36:44,599 --> 00:36:46,601 Tell me what's happening. 482 00:36:47,102 --> 00:36:50,605 Am I alive? Am I dead? What's the fucking play here? 483 00:36:50,605 --> 00:36:53,692 - Where are we? - A civil war is raging. 484 00:36:53,692 --> 00:36:55,610 No one has won yet. 485 00:36:56,278 --> 00:36:57,863 It's on a knife edge. 486 00:36:57,863 --> 00:37:01,741 The rebels have gained ground, but they're soft at the edges. 487 00:37:01,741 --> 00:37:05,453 Your loyalists hold the mines, the Hills, most of the army, 488 00:37:05,453 --> 00:37:08,540 but it's all so fluid. 489 00:37:10,375 --> 00:37:11,626 I remain neutral. 490 00:37:11,626 --> 00:37:15,881 Partisanship's bad for business, but I can see the situation cries out 491 00:37:15,881 --> 00:37:18,425 for a sense of authority. 492 00:37:21,553 --> 00:37:25,056 A sense someone real is in charge. 493 00:37:25,891 --> 00:37:28,894 Someone with the knack, 494 00:37:29,686 --> 00:37:31,688 a familiar face. 495 00:37:32,314 --> 00:37:33,690 Right. 496 00:37:41,948 --> 00:37:43,116 Well, 497 00:37:44,075 --> 00:37:45,785 well, then we can't waste any time. 498 00:37:45,785 --> 00:37:48,246 - Emil, listen to me-- - No, you listen to me now. 499 00:37:48,246 --> 00:37:52,626 You've got the knack, but your chances of survival long term are infinitesimal. 500 00:37:52,626 --> 00:37:57,631 You're cut off entirely. You're a baby on an ice floe. 501 00:37:58,089 --> 00:38:00,258 What you need is a buffer, 502 00:38:00,258 --> 00:38:05,096 not a friend, or a visible ally, per se, 503 00:38:05,096 --> 00:38:08,600 but a good, strong levee to stop the shit from rolling in. 504 00:38:08,600 --> 00:38:10,894 - Yes, China. - No, no. 505 00:38:10,894 --> 00:38:12,938 You're too hot for them now. 506 00:38:12,938 --> 00:38:16,441 Moreover, I've come to see the danger they pose in the region. 507 00:38:18,527 --> 00:38:20,278 - Have you? - I have. 508 00:38:20,570 --> 00:38:24,491 And indeed, so should you. 509 00:38:34,334 --> 00:38:37,629 The West would welcome a breakwater in the region. 510 00:38:37,629 --> 00:38:39,798 Someone to talk tough to China. 511 00:38:39,798 --> 00:38:44,261 With our resources and our newfound cobalt. 512 00:38:44,261 --> 00:38:49,349 - No, no. I just don't trust them-- - Pivots are not uncommon. 513 00:38:50,976 --> 00:38:52,936 Not in public, of course. 514 00:38:52,936 --> 00:38:56,022 But where these things happen, in the dark. 515 00:38:56,523 --> 00:39:00,402 A little material support comes your way through backchannels 516 00:39:00,402 --> 00:39:02,696 to aid the war effort. 517 00:39:02,696 --> 00:39:09,286 And quietly, priorities shift, sanctions ease. 518 00:39:09,286 --> 00:39:12,205 The new White House settles in, 519 00:39:12,205 --> 00:39:15,500 and suddenly, we're back to the old relationship. 520 00:39:16,209 --> 00:39:18,420 What do you think, Judith? 521 00:39:18,420 --> 00:39:20,797 Will that track with the new admin? 522 00:39:21,882 --> 00:39:23,675 It's plausible. 523 00:39:23,675 --> 00:39:27,929 If we see some changes, and assurances. 524 00:39:27,929 --> 00:39:30,891 Yes, changes. 525 00:39:31,558 --> 00:39:33,268 What do you think, Elena? 526 00:39:44,779 --> 00:39:46,740 Perhaps, we'll leave it there for now. 527 00:39:46,740 --> 00:39:48,909 Yes, we'll hop off, but thank you. 528 00:40:01,963 --> 00:40:06,301 We'll get you cleaned up fresh, then talk next steps. 529 00:40:06,301 --> 00:40:09,387 It's safe here. Safe rooms, 530 00:40:09,387 --> 00:40:11,389 clean air. 531 00:40:13,850 --> 00:40:18,146 There is one last piece, Madam. 532 00:40:18,146 --> 00:40:20,649 He will have to go, of course. 533 00:40:24,903 --> 00:40:25,737 Who? 534 00:40:25,737 --> 00:40:28,949 Doesn't work, the two of you. 535 00:40:28,949 --> 00:40:30,867 Your trouble started with him, and it must end with him. 536 00:40:30,867 --> 00:40:32,827 I'm sure you know this. 537 00:40:37,415 --> 00:40:39,376 And what if I object? 538 00:40:39,376 --> 00:40:41,211 Oh, by all means. 539 00:40:42,295 --> 00:40:46,883 You must do as you like. You're in control here. 540 00:40:52,722 --> 00:40:56,101 Anyway, go, freshen. 541 00:40:59,312 --> 00:41:01,314 Make your peace with it. 542 00:41:03,567 --> 00:41:05,777 And then we'll firm it all up. 543 00:43:26,376 --> 00:43:28,128 What's happening, Elena? 544 00:43:29,671 --> 00:43:33,091 Herbert, sit. Sit down, please. 545 00:43:42,184 --> 00:43:44,186 Tell me what's happening. 546 00:43:46,354 --> 00:43:48,940 They're here, Herbert. 547 00:43:49,816 --> 00:43:52,235 The Americans with Bartos. 548 00:43:52,819 --> 00:43:56,448 They've come to take our country from us 549 00:43:57,532 --> 00:43:58,742 and... 550 00:44:00,202 --> 00:44:03,205 they want me to kneel and be the face of it. 551 00:44:08,835 --> 00:44:10,587 What did you tell them? 552 00:44:11,254 --> 00:44:15,258 - My love, I-- - Elena, don't fucking pretend with me. 553 00:44:17,302 --> 00:44:20,430 - What did you agree? - Nothing. Nothing. 554 00:44:20,430 --> 00:44:22,516 I have agreed nothing. 555 00:44:26,186 --> 00:44:30,357 They can't tear us apart. They can't, can they? 556 00:44:30,357 --> 00:44:33,443 Herbert, say it. Say it. 557 00:44:33,860 --> 00:44:37,030 - They can't tear us apart. - That's right. That's right. 558 00:44:37,030 --> 00:44:38,114 I have a plan. 559 00:44:38,114 --> 00:44:39,658 We are going to fight them. 560 00:44:39,658 --> 00:44:43,870 We will fight them to the death, you and I, together. 561 00:44:44,996 --> 00:44:49,626 Yes, we'll play their tune at first, but only for a while. 562 00:44:49,626 --> 00:44:50,877 And then, when their backs are turned, 563 00:44:50,877 --> 00:44:53,255 we'll trigger a counterassault from our people. 564 00:44:53,255 --> 00:44:56,508 And then we'll jail Bartos for his crimes, and we'll seize his wealth, 565 00:44:56,508 --> 00:44:58,844 and we'll redistribute it amongst the poor. 566 00:44:58,844 --> 00:45:00,345 And then... 567 00:45:01,638 --> 00:45:03,682 and then we'll build it. 568 00:45:03,682 --> 00:45:05,433 We'll build it all again. 569 00:45:06,434 --> 00:45:08,436 From our earth. 570 00:45:09,396 --> 00:45:11,356 You and I, together, we'll do it, 571 00:45:11,356 --> 00:45:13,525 and our dreams will go on forever. 572 00:45:25,328 --> 00:45:26,538 Herbert. 573 00:45:51,229 --> 00:45:53,857 I will fight them to the death. 574 00:45:56,067 --> 00:45:57,277 Yeah. 575 00:45:59,988 --> 00:46:01,198 I love you. 576 00:46:05,160 --> 00:46:06,786 I love you. 577 00:46:22,344 --> 00:46:23,637 You must be tired. 578 00:46:24,513 --> 00:46:25,722 Yes. 579 00:46:26,389 --> 00:46:28,266 It's been a hard road. 580 00:46:30,352 --> 00:46:33,563 - Well, you can sleep now, my love. - I know. 581 00:46:35,857 --> 00:46:39,444 We'll sleep and we'll dream. 582 00:46:39,444 --> 00:46:44,241 And we'll make all this go away. 583 00:46:50,664 --> 00:46:52,249 What is it? 584 00:46:53,625 --> 00:46:55,544 I don't know. It's just 585 00:46:57,003 --> 00:47:00,006 all the work it takes to grow old, 586 00:47:00,841 --> 00:47:02,676 all those years. 587 00:47:04,052 --> 00:47:06,054 And then one day 588 00:47:07,639 --> 00:47:10,642 your worst fears arrive, and 589 00:47:13,478 --> 00:47:15,689 you're still the same child. 590 00:47:22,070 --> 00:47:23,113 Herbert? 591 00:47:28,368 --> 00:47:30,203 I'm happy you came along. 592 00:47:31,997 --> 00:47:33,206 Me too. 593 00:47:38,128 --> 00:47:41,965 I needed you. I really did. 594 00:47:47,554 --> 00:47:49,055 It's like you said when... 595 00:47:50,265 --> 00:47:51,558 when we met. 596 00:47:55,061 --> 00:47:57,606 "Meant for each other." 597 00:48:00,275 --> 00:48:01,902 I'm scared. 598 00:48:04,487 --> 00:48:06,114 Don't be. 599 00:48:08,783 --> 00:48:10,410 I'm here. 600 00:49:31,616 --> 00:49:32,909 Here you are, my love. 601 00:49:37,539 --> 00:49:38,999 Thank you. 602 00:49:38,999 --> 00:49:41,126 Oh, and Karla wanted to check. 603 00:49:41,126 --> 00:49:44,004 Is salmon still your preference for tonight? 604 00:49:44,004 --> 00:49:46,047 - Yes? - Yes, fine. 605 00:49:46,673 --> 00:49:49,176 Lovely, luscious lady. 606 00:49:50,844 --> 00:49:53,930 Your ninth Victory Day. 607 00:49:53,930 --> 00:49:56,433 Christ. The fuckin' years. 608 00:49:57,225 --> 00:49:58,852 Yes, I know. 609 00:49:59,477 --> 00:50:05,192 Can I say, though, you do look quite strong, my love. 610 00:50:06,151 --> 00:50:07,652 Thank you. 611 00:50:07,652 --> 00:50:09,988 No, but, really... 612 00:50:10,822 --> 00:50:14,034 considering the, you know. 613 00:50:14,659 --> 00:50:15,869 What? 614 00:50:18,955 --> 00:50:22,792 The tricky patch. Annus horribilis. 615 00:50:24,169 --> 00:50:25,462 Yes. 616 00:50:28,507 --> 00:50:30,842 I wonder sometimes, though, 617 00:50:34,638 --> 00:50:38,642 what was that all about, do you think? 618 00:50:39,893 --> 00:50:41,311 The whole-- 619 00:50:44,189 --> 00:50:45,607 All of it? 620 00:50:54,783 --> 00:50:56,618 Guess I had a little wobble. 621 00:51:02,958 --> 00:51:04,167 Right. 622 00:51:25,856 --> 00:51:27,524 My loves. 623 00:51:29,568 --> 00:51:31,778 What a glorious evening. 624 00:51:32,904 --> 00:51:37,951 I'm so glad you're here joining me in this year's Victory Day festivities. 625 00:51:41,580 --> 00:51:46,209 But let us reflect for a moment on the road that led us here. 626 00:51:46,710 --> 00:51:49,462 Our love, as you recall, was tested. 627 00:51:49,462 --> 00:51:53,216 Our faith in our way of life was very nearly brought to the brink. 628 00:51:53,216 --> 00:51:57,554 Now we know the forces of darkness who brought us to that point. 629 00:51:58,763 --> 00:52:02,350 Keplinger, and the radical left. 630 00:52:02,350 --> 00:52:06,646 The corrupt Security Service, and of course, the Chinese menace, 631 00:52:06,646 --> 00:52:10,692 who even now seek to overrun Europe with their totalitarian economics 632 00:52:10,692 --> 00:52:13,653 and their cancerous 5G technology. 633 00:52:14,070 --> 00:52:18,366 And yes, even people 634 00:52:18,366 --> 00:52:21,411 in my own government. 635 00:52:21,411 --> 00:52:23,705 Individuals I valued. 636 00:52:24,331 --> 00:52:28,710 Individuals who claimed to have the best interests of working people at heart, 637 00:52:28,710 --> 00:52:32,005 but who, in the end, were not to be trusted. 638 00:52:33,089 --> 00:52:36,134 I'm only grateful that I was able to see their true nature 639 00:52:36,134 --> 00:52:38,428 before it was too late, 640 00:52:38,428 --> 00:52:41,681 and could head catastrophe off at the pass. 641 00:52:49,731 --> 00:52:55,820 But now, we stand at the dawn of a new era, 642 00:52:56,488 --> 00:52:58,532 a new Europe. 643 00:52:59,407 --> 00:53:02,786 From here, we can look back at our past divisions and turmoil, 644 00:53:02,786 --> 00:53:07,123 not as mistakes, but as opportunities for learning, 645 00:53:07,123 --> 00:53:11,503 opportunities for healing, and for growth. 646 00:53:12,087 --> 00:53:16,258 It remains my deepest honor to lead you on this journey. 647 00:53:16,258 --> 00:53:21,096 I am no one without all of you. 648 00:53:27,686 --> 00:53:30,689 Because all that I am, I am through you. 649 00:53:31,648 --> 00:53:33,859 And so, I bless you all. 650 00:53:35,485 --> 00:53:39,114 And I bless our love, always.